(1)最中アイス姉妹JCフルーツ添え
Monaka Ice Cream with Sister JC’s fruits.
使用素材(Ingredients)
JCI YOKOHAMA(Japan)
– Ice cream –
アイスクリームの発祥は横浜であると言われています。
横浜 馬車道の地で誕生した「あいすくりん」が起源なんです。
The birthplace of ice cream is said to be Yokohama! In 1869, “ice-kurin” was born in the area of Yokohama’s Bashamichi-dori.
JCI Hong Kong Jayceettes(Hong Kong)
– 楊枝甘露 –
【ネットで超話題】 様々なフルーツが人気な香港発祥の爆発的ヒットデザート「楊枝甘露」が登場です！
(ヨンジーガムローと読みます)
[Popular on the internet] The dessert “yangzhi ganlu” featuring various popular fruits, which became a huge hit in Hong Kong, has appeared!
JCI Keelung(Taiwan)
– Mango –
【台湾では必食】台湾と言えばマンゴー。現地のマンゴーはとても甘く、果肉が柔らかいことが知られています。
[A must-eat in Taiwan]When it comes to Taiwan, it’s all about mangoes. Local mangoes are known to be very sweet with soft flesh.
JCI Parañaque Pambato(Philippines)
– Pineapple & BANANA –
【熱帯気候が生む果実】フルーツの宝庫であるフィリピンからパイナップルとバナナが参戦です。
[Fruits produced in tropical climates] The Philippines, which is said to be a treasure trove of fruits produced in tropical climates, offers pineapples and bananas.
JCI横浜と姉妹JCがコラボした最中アイス姉妹JCフルーツ添えを是非、食べにきてください!!
“Regarding the flavor of ice cream”
アイスはバニラとチョコレート、抹茶の3種類の用意がございますが、店頭に出ているアイスは非常に溶けやすいため、なるべく店頭に出ているアイスからお選び頂けますようお願い致します。
(苦手な味がございましたら遠慮なく申し付けください！)
We have three flavors of ice cream available: vanilla, chocolate, and matcha.
However, as they are very prone to melting,
we kindly ask that you choose from the products on display as much as possible.
“ If you have any flavors that you do not like, please do not hesitate to let us know 🙂 ”
(2)ASPAC思い出フォトブース
ASPAC Memory-Making Photo Booth.
「ASPAC2023 in Jakarta」の文字が入った横浜の夜景をバックに思い出を残しましょう！
JCI横浜の係員がスマホで撮影致します。
撮影した写真はJCI横浜のビジネスマッチングFacebookグループにてダウンロード可能なページのリンクをお送り致します。
Let’s take a photo with the Yokohama cityscape featuring the “ASPAC2023 in Jakarta” logo in the background!
JCI Yokohama staff member will take the photo using their smartphone. We will send you a link to the downloadable page on the JCI Yokohama business matching Facebook group where you can find your photo.
(3)ビジネスマッチング推進
Promotion of Business Matching.
[On our website]
ビジネスマッチングに関しましては先に必ずFacebookグループにご登録ください。
Please make sure to register for the JCI Yokohama business matching Facebook page.
We have classified our teams based on specific needs on our page.
Thank you for reading this far!!